off

off
adj.
1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)
2 (cancelado)
the wedding is off se ha cancelado la boda
the deal is off el acuerdo se ha roto
3 (ausente del trabajo, escuela)
to be off faltar
Jane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase
4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)
5 (infructuoso)
to have an off day tener un mal día
6 (en turismo)
the off season la temporada baja
7 (describir situación)
to be well/badly off tener mucho/poco dinero
you'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás
8 (inaceptable)
that comment was a bit off ese comentario estaba de más (británico)
9 feriado.
10 anticuado.
adv.
1 (fuera)
the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reunión
five miles off a cinco millas (de distancia)
I must be off tengo que irme
I'm off to London me voy a Londres
off you go! ¡andando!
2 (remoción)
to take off one's coat quitarse el abrigo
the handle has come off se ha soltado el asa
off and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)
3 (con precios)
20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras
4 (fuera del trabajo, escuela)
to have time off tener tiempo libre
5 completamente.
6 fuera de sitio.
intj.
fuera, oste.
prep.
1 (fuera de)
off the coast cerca de la costa
a street off the main road una calle que sale de la principal
off the record extraoficialmente
2 (remoción de)
to fall/jump off something caerse/saltar de algo
the handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola
3 (con precios)
20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras
4 (ausencia)
to be off work/school faltar al trabajo/colegio
Jane's off work today Jane no viene hoy a trabajar
5 (no gustar)
she's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)
6 (familiar) (de)
to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguien
I got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles
7 fuera de, lejos de.
8 cerca de.

Nuevo Diccionario Inglés-Español. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”