- off
- adj.1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)2 (cancelado)the wedding is off se ha cancelado la bodathe deal is off el acuerdo se ha roto3 (ausente del trabajo, escuela)to be off faltarJane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)5 (infructuoso)to have an off day tener un mal día6 (en turismo)the off season la temporada baja7 (describir situación)to be well/badly off tener mucho/poco dineroyou'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás8 (inaceptable)that comment was a bit off ese comentario estaba de más (británico)9 feriado.10 anticuado.adv.1 (fuera)the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reuniónfive miles off a cinco millas (de distancia)I must be off tengo que irmeI'm off to London me voy a Londresoff you go! ¡andando!2 (remoción)to take off one's coat quitarse el abrigothe handle has come off se ha soltado el asaoff and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)3 (con precios)20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras4 (fuera del trabajo, escuela)to have time off tener tiempo libre5 completamente.6 fuera de sitio.intj.fuera, oste.prep.1 (fuera de)off the coast cerca de la costaa street off the main road una calle que sale de la principaloff the record extraoficialmente2 (remoción de)to fall/jump off something caerse/saltar de algothe handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola3 (con precios)20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras4 (ausencia)to be off work/school faltar al trabajo/colegioJane's off work today Jane no viene hoy a trabajar5 (no gustar)she's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)6 (familiar) (de)to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguienI got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles7 fuera de, lejos de.8 cerca de.
Nuevo Diccionario Inglés-Español. 2014.